Электронный словарь lingvo. Скачать Словари ABBYY Lingvo для Андроид. Оффлайн словарь на Android

К сожалению, сегодняшняя ситуация не может давать основания говорить о широком применении блогов в повседневной жизни среднестатистического пользователя Интернета в Украине. Несколько негативным фактом является то, что сами слова «блог» и «блогосфера» не является закрепленными в крупнейших, наиболее популярных и даже новейших печатных переводных англо-украинских словарях. Казалось бы электронные версии словарей является более динамичными и проще в укладке и должны были бы содержать новинки словарного запаса, но пока это не так.

Однако, несмотря на отсутствие конкретного разъяснения смысла и значения блогосферы, она не только живет, но и развивается и утверждается благодаря своей вседоступности и всеохопности. Каким же образом блогосфера оказывает свое влияние на словарный состав языков мира вообще и английского языка в частности? Во-первых, характерными чертами блогов через призму лингвистических исследований в области лексикологии является фактически безграничный простор для творчества. Иными словами, любой может создать произвольное слово и при наличии хорошей поддержки и популяризации его может стать автором новой лексической единицы.

Самым простым объяснением такой ситуации является реальная, а не мнимая как в случае с традиционными СМИ, отсутствие какой-либо цензуры, высокомерных замечаний, корректив и других недоброжелательных действий, которые могут стать препятствием на пути рождения новой единицы. Во-вторых, в блогосфере не существует редакторов и корректоров, что обусловливает отсутствие опасений блоггеров творить.

Полезность блогов и блогосферы выглядит еще больше из-за того, что сейчас их часто используют в учебных целях, особенно, если учитывать, что сегодня исключительный акцент делается на внедрении новейших технологий обучения. Простота в использовании блогами позволяет любому школьнику или студенту участвовать в групповых проектах и ​​блог помогает засвидетельствовать вклад каждого отдельного участника. Таким образом все могут на страницах блога высказывать свои критические замечания, вносить предложения и развиваться.

Эта демократичность дала толчок созданию различных видов блогов, через которые и из-за характера информации в которых, в язык проникают новые лексические единицы. Характеризуя процесс и способы проникновения новых слов с блогосферы как источники их создания, стоит прежде всего дифференцировать такие единицы по общим семантическим признакам. Условно все слова и словосочетания блогосферы, которые еще сегодня не закреплены в печатных и большинства электронных переводных и толковых словарях, можно разделить на две группы.

К первой группе, которая является близкой в ​​семантическом плане к источнику происхождения, отнесем лексические единицы, которые условно назовем «блоготерминамы», то есть - это слова и словосочетания, которые. Служат для обозначения блогов, особенностью которых является определенный способ изложения информации.

• Обозначают действия, связанные с ведением блогов.
• Характеризует Блоги их внутренним признакам.
• Характеризующих общественные события, связанные с блогами и блогосферой.
• Обозначают программное обеспечение, необходимое для работы блогов.

Является существующими лексическими единицами в языке, но в результате отбора и легкости применения приобрели по сравнению с традиционным нового дополнительного семантического содержания, который касается непосредственно блогосферы, и таким образом относятся к категории блоготерминив.

«Каналы» пополнение словарного состава английского языка можно условно ограничить таким перечнем. Поскольку за последние полтора-два десятилетия традиционные сферы деятельности человека быстрыми нарастающими темпами «кибернетизувалися», то и блогосфера находится далеко не на последнем месте среди факторов, которые позволили обновить лексический состав специализированного языка и терминосистем конкретных отраслей. В частности, в последнее время можно наблюдать повышенную активность профессионалов в своей сфере как новоутверджених блоггеров.

Среди самых популярных и самых рейтинговых экономических блогов являются. К настоящему времени блогосфера является местом создания интересных лексических новообразований, которые непосредственно касаются политических блогов, а также с легкой руки блогеров появились в языке для обозначения политических явлений.

Поскольку блогосфера как община блоггеров не может оставаться в стороне общественных и культурных явлений физического мира, то по аналогии в виртуальном «блогосвити» появляются похожи и аналогичные явления. Среди них определенные конкурсы среди блоггеров, рейтинги блогов.

Рассмотрены лексические единицы, а также анализ потенциала блогосферы для дальнейшего пополнения словарного состава английского языка, свидетельствует о том, что она является одним из современных влиятельных факторов по инноваций на лексико-семантическом и фразовым уровне современного английского языка. Интегрированность блогосферы в фактически все уровни профессиональной и позапрофесийнои деятельности человека в современном информатизированном обществе является ключевым фактором для постоянного появления новообразований и их стабильного функционирования и закрепление в языке.